On the corner of Summit and Columbia Streets, just a long block from the gantries guarding the port life of the Red Hook Terminals, the Summit Street Community Garden’s unscripted prettiness belies its roots as an abandoned lot, filled with rubble, derelict refrigerators, and rusting car parts.